"意思"的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「意思」這個詞在中文中主要指的是某件事物的意義、含義或想法。它可以用來表達某個詞語、句子或行為的內涵,或是某個人的意圖和想法。根據上下文,「意思」也可以指某種價值觀或觀點。

依照不同程度的英文解釋

  1. What something means.
  2. The meaning of a word or phrase.
  3. The idea behind something.
  4. The significance of an action or statement.
  5. The interpretation or understanding of something.
  6. The conceptual understanding of a term or expression.
  7. The deeper implications or meanings behind words or actions.
  8. The essence or core idea of a statement or concept.
  9. The philosophical or contextual significance of a term or behavior.
  10. The underlying message or intention behind words or actions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Meaning

用法:

用於指代某個詞語、句子或行為的含義或解釋。在學術、文學或日常交流中,理解一個詞的意義對於溝通至關重要。人們經常尋求詞語的意思,以確保他們正確理解對方的意圖或信息。在語言學中,詞義的研究是核心主題之一。

例句及翻譯:

例句 1:

這個詞的意思是什麼?

What is the meaning of this word?

例句 2:

在這篇文章中,作者探討了愛的不同意思。

In this article, the author explores the different meanings of love.

例句 3:

你能幫我解釋這個句子的意思嗎?

Can you help me explain the meaning of this sentence?

2:Significance

用法:

用於強調某事物的重要性或價值。它通常用於學術或專業的語境中,表示某項研究或事件的影響力和重要性。在社會科學或人文學科中,對事件或行為的意義進行分析是常見的做法。

例句及翻譯:

例句 1:

這項研究的意義不容小覷。

The significance of this research cannot be underestimated.

例句 2:

這個歷史事件的意義對於當代社會仍然很重要。

The significance of this historical event is still important for contemporary society.

例句 3:

我們需要評估這個決策的長期意義。

We need to assess the long-term significance of this decision.

3:Implication

用法:

指某件事情所隱含的意義或結果,通常用於討論某個行動或決策可能帶來的後果。在商業、法律或倫理的討論中,理解某個行為的暗示或影響是非常重要的。

例句及翻譯:

例句 1:

這個政策的潛在影響值得我們深思。

The implications of this policy are worth considering.

例句 2:

他的話有更深層的含義。

His words have deeper implications.

例句 3:

這項技術的發展將對未來的行業產生重大影響。

The development of this technology will have significant implications for the future of the industry.

4:Intention

用法:

通常用於表達某人的目標或目的。它強調行為背後的動機,並且在溝通中理解對方的意圖對於避免誤解是至關重要的。

例句及翻譯:

例句 1:

她的意圖並不是要冒犯任何人。

Her intention was not to offend anyone.

例句 2:

我想知道他的真正意圖是什麼。

I wonder what his true intention is.

例句 3:

在這種情況下,理解彼此的意圖是非常重要的。

In this situation, understanding each other's intentions is very important.